EL ESPAÑOL DE VALLADOLID

Valladolid, que no tiene costa, ni montaña ni atractivos parajes, ha de buscarse la vida de otras maneras para atraer el turismo y aumentar el número de pernoctaciones de los visitantes en la provincia. Una solución que siempre me ha encantado, y que se ha revitalizado hace poco en un convenio entre las administraciones y la Universidad, es la de promocionar la ciudad como referente del aprendizaje del español para extranjeros, a fin de favorecer que venga a hacer cursos gente de todas las nacionalidades. La base de esta idea es defender de cara al exterior que por estos lares se habla, con diferencia, el mejor español de todo el territorio nacional y de Hispanoamérica, algo que es rigurosamente cierto y de lo que yo en particular me siento muy orgulloso.

Cualquiera con un mínimo de honradez debería rendirse a la evidencia de que en amplias zonas de Valladolid y Palencia se habla y se cuida el idioma como en ninguna parte y de que un extranjero interesado de verdad en adentrarse en la riquísima lengua nacida en el siglo X en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, debería venir a la capital del Pisuerga antes que a cualquier otro sitio.

Para empezar, digan lo que digan, hablamos sin acento alguno, es decir sin tonillos cantarines, dejes, resonancias nasales, cadencias pegadizas ni demás puñetas. Como le dijeron el primer día de clase a un amigo mío que emigró con sus padres a los doce años a un pueblo de La Coruña: nos expresamos “como el del Telediario”.

En segundo lugar, pronunciamos correctamente todas las letras de las palabras, algo de lo que no pueden presumir nuestros compatriotas al sur de Despeñaperros, que cada vez que abren la boca le pegan una patada al idioma comiéndose dés, erres, eses, y perpetrando toda clase de contracciones estridentes. No hay Dios que los entienda en España como para pretender que vaya un inglés a estudiar castellano a Cádiz; luego va un día a Medina de Rioseco y se piensa que está en otro país.

Por último somos de los pocos que no incurrimos por sistema en errores gramaticales, sintácticos, de construcción de frases y de conjugación de verbos, aparte de que, respecto a estos últimos, sabemos emplear a la perfección los diferentes tiempos, en especial el pretérito perfecto, el subjuntivo y el condicional. Ahí tenemos a los gallegos, a los que mando un cariñoso saludo, que parece que no han oído hablar en su vida del pretérito perfecto y que todo lo han hecho hace un año los tíos, diciendo “comí” en vez de "he comido” según dejan la cuchara en el plato, o los de Burgos o Navarra, que se arman un carajal con el “si habría comido” en vez del  “si hubiera”.

El español de mi tierra es el más rico, el más correcto, el más genuino y el mejor pronunciado, y lo que procede es traerse aquí a los chavales franchutes e ingleses a que lo aprendan y se dejen los cuartos, pero eso sí, que luego se piren por donde han venido y a las vallisoletanas ni tocarlas.

Solo reconozco un defecto grave y otro leve en nuestra forma de hablar el castellano.

Uno sería nuestro patólogico leísmo y laísmo. Metemos el “le”, en vez del “lo” detrás de todos los verbos aunque la tercera persona  en cuestión sea un complemento directo como un piano (“dámele”, “cógele” “cómele”), y, de igual modo, utilizamos el “la” en vez del “le” cuando el objeto indirecto es femenino (“dala un beso”). Yo me esfuerzo mucho en corregir este mal vicio, pero la verdad es que, aunque por escrito es fácil porque tienes tiempo de reflexionar lo que pones, hablando resulta complicado porque se te pega mucho como lo dice la gente a tu alrededor. Además hay verbos concretos en que yo siempre tengo dudas porque me suena fatal el “lo”. Con todo, creo que en las escuelas vallisoletanas debería forzarse machaconamente a los críos para corregir estos errores. Entonces seríamos perfectos, oye…

El otro defectillo, que para mí que ya no lo es, consiste en no diferenciar la pronunciación de la “y” y de la elle. He oído que en algunas zonas del país siguen pronunciando distinto ambas letras, pero lo cierto es que yo, por mucho que me lo han explicado, no he sido capaz. Mira que me han puesto ejemplos diciendo bien despacito “pollo” y “gallina” poniendo cara de subnormales, pero nada, que no lo pillo. No sé si será algo así como meter una ele antes de la “y” (“galyina”), pero me da a mí que no. Si alguien me lo explicara quedaría agradecido para siempre, aunque me temo que podría morirme antes de decirlo bien mientras hablo inconscientemente.